[elhena]

Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:

Comments

[Kianit]

С опозданием, но...

...Чего же я трушу? Bедь я, как грамматику,
Бессонницу знаю. У нас с ней союз.
Зачем же я, словно прихода лунатика,
Явления мыслей привычных боюсь?
Ведь ночи играть садятся в шахматы
Со мной на лунном паркетном полу,
Акацией пахнет, и окна распахнуты,
И страсть, как свидетель, седеет в углу.
И тополь - король. Я играю с бессонницей.
И ферзь - соловей. Я тянусь к соловью.
И ночь побеждает, фигуры сторонятся,
Я белое утро в лицо узнаю.

Я люблю список кораблей. Мы его читали по-древнегречески, и это было очень весело. А еще я люблю Мандельштама *улыбается*

[elhena]

Спасибо, Пастернака я тоже люблю *улыбается* А с греческим у меня в свое время не вышло. Преподаватель в универе заболел, а нового нашей группе не дали. Так что была только латынь. Ну и мучилась я с ней тогда *смеется*

Продолжая тему:

Обвела мне глаза кольцом
Теневым - бессонница.
Оплела мне глаза бессонница
Теневым венцом.

То-то же! По ночам
Не молись - идолам!
Я твою тайну выдала,
Идолопоклонница.

Мало - тебе - дня,
Солнечного огня!

Пару моих колец
Носи, бледноликая!
Кликала - и накликала
Теневой венец.

Мало - меня - звала?
Мало - со мной - спала?

Ляжешь, легка лицом.
Люди поклонятся.
Буду тебе чтецом
Я, бессонница:

- Спи, успокоена,
Спи, удостоена,
Спи, увенчана,
Женщина.

Чтобы - спалось - легче,
Буду - тебе - певчим:

- Спи, подруженька
Неугомонная!

Спи, жемчужинка,
Спи, бессонная.

И кому ни писали писем,
И кому с тобой ни клялись мы...
Спи себе.

Вот и разлучены
Неразлучные.
Вот и выпущены из рук
Твои рученьки.
Вот ты и отмучилась,
Милая мученица.

Сон - свят,
Все - спят.
Венец - снят.

[Kianit]

Да, сейчас поднапряжемся и накидаем стихов о бессоннице *улыбается*

Где-то кошки жалобно мяукают,
Звук шагов я издали ловлю...
Хорошо твои слова баюкают:
Третий месяц я от них не сплю.

Ты опять, опять со мной, бессонница!
Неподвижный лик твой узнаю.
Что, красавица, что, беззаконница,
Разве плохо я тебе пою?

Окна тканью белою завешены,
Полумрак струится голубой...
Или дальней вестью мы утешены?
Отчего мне так легко с тобой?

Вот это нравится гораздо больше, но и написано позже почти на 30 лет.

Уж я ль не знала бессонницы
Все пропасти и тропы,
Но эта как топот конницы
Под вой одичалой трубы.
Вхожу в дома опустелые,
В недавний чей-то уют.
Всё тихо, лишь тени белые
В чужих зеркалах плывут.
И что там в тумане - Дания,
Нормандия или тут
Сама я бывала ранее,
И это - переиздание
Навек забытых минут?

[elhena]

совсем классическое:

Мне не спится, нет огня;
Всюду мрак и сон докучный.
Ход часов лишь однозвучный
Раздаётся близ меня,
Парки бабье лепетанье,
Спящей ночи трепетанье,
Жизни мышья беготня…
Что тревожишь ты меня?
Что ты значишь, скучный шёпот?
Укоризна, или ропот
Мной утраченного дня?
От меня чего ты хочешь?
Ты зовёшь или пророчишь?
Я понять тебя хочу,
Смысла я в тебе ищу…

[Kianit]

elhena
Вспомнилось) Мы как-то играли в стихотворную цепочку (когда играющие пишут строчки по кругу, закрывая все, кроме своей и передавая следующему человеку).
Я задала первую строчку: Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы
Подруга: Как локоны, павшие тяжко на плечи покойницы...

Вот не из нашей поэзии:
Он мается, ворочаясь в кровати. Устал.
но нету сна. Дыханье - чад его ночной свечи
украл. Удушье. Смрад. И вдруг - рисуют тени
силуэты, там, у стены! Хватает он ро -
ман, лежавший на ночном столе, но-ах, впустую:
нет сил на чтенье, - вхолостую торопит серд -
ца стук. Пылая, как в бреду самообмана,
в подушках хладных жарким мнится лоб. И рожи
с потолка, кривляясь, подползают ближе. Сам -
еле жив, себя не сознаёт... Свет погасил...
Всё зря. В мозг въелся призрак...

[elhena]

Это ведь оно?

Er sinnt und sinnt. Er lehnt in seinem Bette, so müd,
doch schlaflos. Seine Kerze stickt ihn hast mit ihrem
Rauch. Und er erschrickt: Malt ihm der Schatten seine
Silhouette dort an die Wand! Er greift nach dem Ro -
mane, der auf dem Nachttisch liegt; doch er vermag
auch nicht zu lesen, - Seines Herzens Schlag ist ha -
stig. Glühend, wie vom Fieberwahnе, scheint in der
Kissen Kälte ihm die Stirne. Die Fratzen von der
Decke grinsen her und kriechen näher. Seiner selbst
kaum mehr bewusst; löscht er das Licht. Umsonst, im
Hirne steckt ihm der Spuk.

Спаси меня! В соседней теме как раз обсуждали Рильке. Загляни, пожалуйста. Может, тебе попадался приличный перевод этого стихотворения? Я его не знаю в русском исполнении, а получилось невежливо...

[Kianit]

Ага, именно оно. У тебя в дневнике обсуждение? Пойду поищу...

[elhena]

Ночь не тает.
Ночь как камень,
Плача тает только лед,
И струит по телу пламень
Свой причудливый полет.

Но лопочут, даром тая,
Ледышки на голове!
Не запомнить им, считая,
Что подушек только две,

И что надо лечь в угарный
В голубой туман костра,
Если тошен луч фонарный
На скользоте топора...
Я бы тоже во что-нибудь подобное поиграла с удовольствием.

[elhena]

Kianit, постом ниже, но вроде разобрались. Не обсуждение даже, но я была нетактична...

[Kianit]

elhena
Прости за откровенность, но ты мне очень нравишься *улыбается* Редко сейчас встретишь такое чувство такта и такую доброжелательность в людях, а я это очень ценю. Рада, что ты подписалась на мой дневник)

[elhena]

Kianit, спасибо. Аналогично *улыбается*, мне очень приятно с тобой общаться. У тебя чудесный дневник.
А еще мне очень импонирует твое чувство юмора. Получаю массу удовольствия от того, как ты описываешь те или иные события.

[Kianit]

elhena
Рада, что это взаимно *никак не перестанет улыбаться*
Спасибо за слова о дневнике, он мне действительно дорог. И мне хочется, чтобы другим в нем было уютно. Чувство юмора у нас семейное... Мне кажется, во многих вещах лучше акцентировать смешную сторону... Так веселее жить.
Скажи, а этот дневник у тебя кукольный? Другие блоги есть? Ты где-нибудь пишешь о том, что тебе интересно - о поэзии, литературе и т.п.?

[elhena]

Kianit, нет. У меня никогда не было на это времени. Как-то попробовала завести жж, приятельница уговорила, чтобы я могла ее читать. Он так и стоит неприкаянный. Руки не дошли. Сейчас, когда заболела, появилось время. Этот дневник задумывался просто как уютное место, где можно посидеть и поболтать обо всем, просто так сложилось, что Аме и Гриф поселились тут в первый же день... Это, вроде как, и их гостиная теперь. Им тоже у камина нравится *смеется*
Если будет время, то я буду писать все в этом дневнике. Если кого-то смутит присутствие ребят, то это не моя проблема. Я вполне могу позволить себе быть "странной". А если времени не будет... Так или иначе два блога я не потяну.

[Kianit]

elhena
Я просто думала, что вдруг... Мне нравятся куклы, но, увы, меня больше интересуют люди. Интересные люди *улыбается* Я люблю беседы на осмысленные темы. Поэтому и спросила)
Я с удовольствием проглядываю посты, посвященные БЖД, но они не вызывают у меня желания вступить в беседу... Это я к тому, что когда ты будешь писать здесь о стихах, личных впечатлениях и т.п. - один внимательный читатель у тебя точно будет)

[elhena]

Kianit, так это же замечательно *улыбается*

[Kianit]

Я рада)
Я про кукол не пишу уже принципиально, потому что у меня вся френдлента забита. Но твои Такеру и Гриффис - нечто особенное. Я не так уж много фотографий смотрю с удовольствием, но они хороши. И ,похоже, ты живешь в очень красивом месте...

[elhena]

Что правда, то правда. У меня окна выходят на францисканский монастырь и ботанический сад *счастливо улыбается* Когда искала жилье, то сперва влюбилась именно в местность, а камин, о котором я мечтала все детство, поставил точку в поисках.

[Kianit]

*восхищается*
Как здорово! просто замечательно! Я бы сказала, что завидую - но я не завидую. Я за тебя радуюсь.
Красота...
Тут будет брейк, потому что пойду к брату кальян курить... Давай потом по юмэйлу спишемся, поговорим? Я люблю письма писать...

[elhena]

Ок